Got a favorite translator joke or pun that always gets a laugh at conferences?

Which one-liner from your toolkit never fails to break the ice, and why does it resonate with fellow linguists?