|
Updates on Legal Translation Standards
|
|
2
|
5
|
March 3, 2026
|
|
2026-02-23 – Weekly Translation News : Humorous translation blunders
|
|
3
|
9
|
February 28, 2026
|
|
The Rise of Localized Marketing in E-commerce
|
|
3
|
12
|
February 22, 2026
|
|
2026-02-16 – Weekly Translation News : Humor in translation: a delicate art
|
|
2
|
2
|
February 21, 2026
|
|
2026-02-09 – Weekly Translation News : Humor doesn't always translate directly
|
|
3
|
4
|
February 14, 2026
|
|
Challenges of Translating Literary Nuance
|
|
2
|
2
|
February 11, 2026
|
|
New machine-assistance clauses in lit contracts
|
|
2
|
6
|
February 6, 2026
|
|
2026-02-02 – Weekly Translation News : Balancing humor in translation
|
|
2
|
10
|
February 5, 2026
|
|
One press moves translators to the cover
|
|
3
|
6
|
February 2, 2026
|
|
2026-01-26 – Weekly Translation News : Preserving seals in certified translations
|
|
2
|
5
|
January 30, 2026
|
|
Agencies adding AI/MT disclosure clauses
|
|
1
|
2
|
January 24, 2026
|
|
Patient portal adds draft translations
|
|
3
|
11
|
January 23, 2026
|
|
2026-01-19 – Weekly Translation News : Multilingual copy traps revealed
|
|
2
|
5
|
January 22, 2026
|
|
2026-01-12 – Weekly Translation News : Avoiding multilingual copy traps
|
|
6
|
18
|
January 20, 2026
|
|
2026-01-05 – Weekly Translation News : Avoiding multilingual copy pitfalls
|
|
5
|
15
|
January 18, 2026
|
|
Translators on the cover at my press
|
|
6
|
2
|
January 18, 2026
|
|
2025-12-29 – Weekly Translation News : Maintaining brand voice across languages
|
|
7
|
19
|
January 17, 2026
|
|
Returns copy is the new product page
|
|
1
|
13
|
December 26, 2025
|
|
2025-12-22 – Weekly Translation News : When “bear market” is literal
|
|
1
|
9
|
December 22, 2025
|
|
2025-12-15 – Weekly Translation News : Cultural courses boost translation skills
|
|
0
|
5
|
December 15, 2025
|
|
2025-12-08 – Weekly Translation News : Cultural competence in translation
|
|
1
|
6
|
December 8, 2025
|
|
2025-12-01 – Weekly Translation News : "Échéance" isn't just "deadline"
|
|
2
|
14
|
December 3, 2025
|
|
2025-11-17 – Weekly Translation News : Offline term resources for travel
|
|
4
|
25
|
December 2, 2025
|
|
Are more covers crediting translators now
|
|
4
|
8
|
November 30, 2025
|
|
2025-11-24 – Weekly Translation News : "Échéance" and financial translation nuances
|
|
4
|
34
|
November 29, 2025
|
|
Agencies now asking for AI provenance
|
|
0
|
13
|
November 13, 2025
|
|
2025-11-10 – Weekly Translation News : When is a 'yes' not a yes?
|
|
0
|
26
|
November 10, 2025
|
|
2025-11-03 – Weekly Translation News : Tech & Localization roles on the rise
|
|
2
|
23
|
November 10, 2025
|
|
2025-10-27 – Weekly Translation News : WhatsApp as a business tool?
|
|
1
|
30
|
October 27, 2025
|
|
2025-10-20 – Weekly Translation News : Remote translation jobs to explore
|
|
1
|
4
|
October 20, 2025
|