Translation Review and Post-Editing Specialist
Employer: OneForma by PacteraEDGE
Location: Washington, D.C. (remote-friendly — work inside the U.S.)
Pay: Competitive per-task rates (see posting for details)
Type: Contractor — flexible, task-based work (immediate-start tasks available)
What You’ll Do
-
Review and post-edit machine-translated content to ensure accuracy, fluency, and natural tone.
-
Translate and edit short- and long-form material (news, social media, transcripts, medical, finance, and business documents) directly in OneForma’s platform.
-
Maintain quality standards, follow project style guides, and meet turnaround windows.
-
Log work and collaborate with other crowd translators for consistency when required.
Why It Stands Out
-
Flexible scheduling (suitable for students or pros wanting 4–8 hours/week or more).
-
Work inside an established platform with immediate tasks available — no extra tools required.
-
Exposure to a variety of content domains (news, medical, finance) useful for building translation experience.
Potential Trade-offs
-
Contractor/task-based pay means earnings vary with task availability and throughput.
-
Work can be repetitive and attention-intensive; domain-specific assignments may require extra care.
-
Some tasks will demand quick turnaround and strict adherence to briefs.
Qualifications / Requirements
-
Native or near-native proficiency in the required language pair (posting highlights English–Indonesian).
-
Background or study in Translation/Linguistics preferred; prior post-editing/translation experience valued but not mandatory.
-
Comfortable working in a web platform and following detailed style/quality guides.
-
Strong attention to detail and reliable written communication.
Perks / Benefits
- Competitive per-task rates, flexible hours, and immediate access to tasks to begin building experience.
Here is the link to view more job details or apply.
Would you take this job? — How attractive is short-block, platform-based translation/post-editing with flexible hours to you?