Understanding localization vs. translation

I often find clients confused about the difference between localization and translation. While translation focuses purely on converting text from one language to another, localization involves adapting content to fit cultural and regional nuances. It can be particularly important in marketing materials, where a direct translation might lose the intended impact. How do you approach this distinction in your work?

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍‌⁠‌⁠‌​‌‍‍‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍⁠‍‌‍‌‌‌⁠‌⁠‌‌⁠⁠‌⁠‌​‌‍⁠⁠‌⁠​​‌‍‍‌‌‍​⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍⁠‍‌‍‌‌‌⁠‌⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‍​⁠​​​⁠‌⁠​⁠​‍​⁠​​​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‌⁠⁠​⁠‌‌‌‍​‍‌‍​‌‌‍⁠‌‌‍​‌​⁠‌‌‌⁠‌​​⁠‍​‌‍​‍​‍⁠‌‌​⁠⁠‌​⁠​‌⁠‌⁠‌​⁠​‌‌‌‍​‍​‍‌⁠⁠‌​​