I’ve been reflecting on how important it’s to capture cultural nuances in our translations… For instance, I worked with a client last month who wanted their marketing materials to resonate with a South American audience. It was crucial to adapt not just the language but the references and tone. How do others approach these nuances in their work?