I routinely receive notarized birth and marriage certificates as 300 dpi scans and need to reproduce seals, marginal notes, and certification clauses accurately while preserving client confidentiality. For those who avoid cloud processing, what on‑premises OCR and redaction workflow do you use (e.g., ABBYY FineReader with local profiles), and how do you indicate stamps/signatures — translator’s notes in brackets or embedded images — so the result is court‑ready?
On‑prem here: OCRmyPDF + Tesseract (air‑gapped) for OCR, then true redaction in PDF‑XChange Editor; 300 dpi works, but I rescan seals at 600 dpi grayscale to catch embossing. > with local profiles), and how do you indicate stamps/signatures — translator’s notes in brackets or embedded images I do both: brief [seal: round, blue] inline, and a cropped image in an annex only if required; ABBYY FineReader local profiles are solid, but OCRmyPDF is cheaper and scriptable (ocrmypdf · GitHub).