But i’ve been teaching languages for a while and I often find that new translators struggle with capturing the tone of the original text. A practical tip is to read the source material out loud; it helps you hear the nuances and identify what emotions need conveying. What strategies have you found helpful in your translation practice?