I’ve been translating a lot of technical documents lately, and it struck me how specific terminology can vary dramatically between industries. For instance, a ‘network’ might refer to a social structure in sociology but be a complex system of interconnected devices in IT. How do you ensure accuracy when dealing with such specialized language?