I recently had to navigate a complex discussion between Argentine and Spanish delegates at a conference. It reminded me how crucial it’s to consider cultural nuances in real-time translation. Sometimes a word-for-word translation simply doesn’t capture the right meaning. I’d love to hear how others handle similar situations.