I’ve been diving into the nuances of translating poetic works lately, and I’m curious about what tools you all rely on. Do you prefer software that prioritizes meaning or ones that help preserve the rhythmic quality of the original text? For instance, I found a great online thesaurus specifically tailored for literary translations, which has been a game changer in keeping the author’s voice intact.