I’ve recently encountered a particularly challenging case involving legal terminology that seems to have no direct equivalents in the target language. It made me wonder what resources or strategies others use to ensure legal accuracy while maintaining the intent of the original text. If anyone has useful references or techniques, I would love to hear about them.