I volunteer-translate for small shelters and food justice groups, and I’m tired of piecing together terms from scattered PDFs and outdated UN docs - especially for trauma‑informed, plain‑language phrasing in Spanish and Arabic (safeguarding, survivor‑centered, harm reduction). What free glossaries or style guides do you trust, and how do you keep a shared, up‑to‑date list for teams without paywalled tools?