I’ve been diving into various subtitling tools lately, and I’m curious about others’ experiences. Recently, I tried out Aegisub and was impressed with its timeline features for timing accuracy. What tools do you find essential for your subtitling work, and what makes them stand out for you?