I recently tested a couple of online translation tools specifically for legal documents and found varying degrees of accuracy. For example, while some tools claim to understand legal terminology, the nuances often get lost in translation. Has anyone here found a specific tool that consistently delivers reliable results for legal documents?
I’ve had pretty good luck with DeepL for legal translations, especially when it comes to more complex terminology. It tends to handle nuance better than some other tools I’ve tried, but I still double-check key phrases to be sure. Have you tried DeepL, or do you have another tool in mind?
, I totally get that frustration! Legal translations can be a minefield. I’ve found that even the best tools still struggle with the nuances. Have you tried any specialized software like SDL Trados?