Do you know which text holds the record as the world’s oldest surviving translation, and what language pair it involves?

[lisameier]

Beyond that example, what other early translation efforts or cultural exchanges have you found most fascinating?