Best CAT Tools for Technical Documents

I’ve been diving deeper into translation memory tools lately, particularly for technical documents, and I’m curious about your experiences. I recently tried out SDL Trados and found it aligns well with industry standards, but what are your go-to tools, especially for highly specialized fields? Insight on features that aid accuracy would be appreciated.

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍‌⁠‌⁠‌​‌‍‍‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍⁠‍‌‍‌‌‌⁠‌⁠‌‌⁠⁠‌⁠‌​‌‍⁠⁠‌⁠​​‌‍‍‌‌‍​⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍⁠‍‌‍‌‌‌⁠‌⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‍​⁠​​​⁠‌‍​⁠​‌​⁠​‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠‌‍‌​‌⁠‌‍‍‌‌​⁠‌‌‍​⁠‌‍​‌‌‍‌‌‌‌‍‌‌‍⁠‌‌‌​‍‌​⁠⁠‌​⁠⁠‌‍​‍‌‌​‌​⁠​⁠‌​⁠⁠​‍​‍‌⁠⁠‌​​