I’ve been diving into the nuances of cultural relevance in translations lately and it’s fascinating how much can get lost in transition. For example, certain idioms in one language just don’t resonate the same way in another. I’m curious how others approach ensuring their translations feel authentic and culturally relevant.