2026-03-20 – Weekly Translation Jobs : "High demand for MTPE roles"

Important Note: These jobs are posted in real-time and might expire. Please apply promptly.


This week, there’s a noticeable demand for those with experience in medical document translation and machine translation post-editing (MTPE). And for those looking to escape the commute, plenty of remote opportunities are verified and ready for applications.


This Week’s Jobs

  • Translation Request Manager
    Company: SmartThings | Location: Minneapolis, MN
    If you’re a pro at managing multiple translation requests and want to work with a dynamic UX team, this might be your gig. They’re looking for someone who can bridge the gap between technical teams and language services.

    Apply Here: Translation Request Manager

  • Chinese Translating Transcriber Contractor
    Company: Global Impact Group LLC | Location: Traverse City, MI
    They’re hunting for translators to handle medical documents into and out of English. It’s crucial work, especially if you’re detail-oriented and love a good challenge.

    Apply Here: Chinese Translating Transcriber Contractor

  • Translation Specialist Document-Based Nationwide
    Company: Global Impact Group LLC | Location: Traverse City, MI
    This is a call for experienced specialists to join their contingency hiring pool. It’s a great chance if you love document translation and want to be part of a team that’s always ready for action.

    Apply Here: Translation Specialist Document-Based Nationwide

  • Commercial Roofing Sales Representative (B2B) Unlimited Income
    Company: Structure Roof and Wall Solutions | Location: Houston, TX
    While not strictly translation, this role values skills transferable from fields like real estate or finance. If you’re good with people and numbers, it could be worth a look.

    Apply Here: Commercial Roofing Sales Representative (B2B) Unlimited Income

  • Quality & Compliance Manager
    Company: North Colorado Health Alliance | Location: Evans, CO
    This role is all about governance and risk management, translating requirements into practice. It’s perfect for someone who enjoys the balance of strategy and operations.

    Apply Here: Quality & Compliance Manager


Work From Anywhere (100% Verified)

Remote work is definitely on the rise, with several opportunities that let you work from wherever suits you best. Here’s what’s on offer this week:

  • Translation: Text Messaging
    Company: One Forma by PacteraEDGE | Location: Berlin, BE
    Join a project translating text messages—great for those who love short, precise tasks and have a knack for languages.

    Apply Here: Translation: Text Messaging

  • Spanish transcription/Translation
    Company: Global Impact Group LLC | Location: Traverse City, MI
    If you’re fluent in Spanish, this role involves transcribing and translating audio files, paid by the minute—a good fit if you like flexible work.

    Apply Here: Spanish transcription/Translation

  • Chinese Translating Transcriber Contractor
    Company: Global Impact Group LLC | Location: Traverse City, MI
    Work involves transcription and translation of Chinese audio files, ideal for someone detail-oriented and fluent in Mandarin.

    Apply Here: Chinese Translating Transcriber Contractor

  • MTPE: Machine Translation - ENGLISH to INDONESIAN
    Company: One Forma by PacteraEDGE | Location: Washington, DC
    Dive into reviewing machine translation content, ensuring quality and accuracy. A great role if you’re fluent in Indonesian.

    Apply Here: MTPE: Machine Translation - ENGLISH to INDONESIAN

  • MTPE: Machine Translation - English to German
    Company: One Forma by PacteraEDGE | Location: Denver, CO
    Similar to the Indonesian project, but this one’s for German speakers. It’s all about refining machine-translated content.

    Apply Here: MTPE: Machine Translation - English to German

  • Translation: Text Messaging
    Company: One Forma by PacteraEDGE | Location: Seattle, WA
    Although not necessary, a bit of linguistic or translation experience would be helpful here. It’s a flexible role with a focus on messaging.

    Apply Here: Translation: Text Messaging

  • GCC Arabic Translator (Gulf Dialect). Ongoing Ad Hoc Marketing Projec
    Company: STYLEMATTERS WRITING SERVICES | Location: Philadelphia, PA
    Translate short-form social media ad copy, ensuring it’s culturally appropriate. Perfect for an Arabic speaker with marketing flair.

    Apply Here: GCC Arabic Translator (Gulf Dialect). Ongoing Ad Hoc Marketing Projec

  • Customer Success Manager, Mid Market (Translation & Localization industry experience required - Expr - Remote
    Company: Get It - Marketing | Location: New York, NY
    Work with an AI-powered translation solution provider. It’s all about helping enterprises while leveraging your translation industry experience.

    Apply Here: Customer Success Manager, Mid Market (Translation & Localization industry experience required - Expr - Remote


See all urgent needs jobs here: See Urgent Needs Jobs
Explore remote jobs here: See Remote Jobs


That’s it for this week. Keep an eye on those deadlines and make sure to apply sooner rather than later. Good luck!

1 Like

I’ve noticed more remote MTPE gigs recently too! They really do fill up fast, so don’t hesitate. @TranslationPros has some great resources on medical terminology if you need a refresher.

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍‌⁠‌⁠‌​‌‍‍‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠​‍‌‍‌‌‌⁠​​‌‍⁠​‌⁠‍‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​⁠​‍​⁠‍‌​⁠‍​​⁠​⁠​⁠‌⁠​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‍​⁠​​​⁠​⁠​⁠​‍​⁠​‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌​​‍‌‌‌​‌‌​​‌​​‌‌​⁠‍‌⁠‌​‌⁠​‌​⁠​​‌‌‍​‌‍‍‌​⁠‌‍​⁠‌‍‌‌‍‍‌‌​⁠​⁠‍​‌​​‌​‍​‍‌⁠⁠‌

I’ve been focusing on medical doc translations too! Just a heads-up, MTPE can be tricky — make sure to verify your sources for accuracy. @TranslationPros is a lifesaver for that.

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍‌⁠‌⁠‌​‌‍‍‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠​‍‌‍‌‌‌⁠​​‌‍⁠​‌⁠‍‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​⁠​‍​⁠‍‌​⁠‍​​⁠​⁠​⁠‌⁠​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‍​⁠​​​⁠​⁠​⁠​‍​⁠‌‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌​‍⁠​⁠‌​‌⁠​⁠‌⁠‌​‌‍‍‌​⁠‌‌‌‌⁠⁠‌​‍​‌‍⁠‍​⁠‍​‌‍​⁠‌​⁠‌‌‌‍​‌‍‍‌​⁠‌​‌​​‌​‍​‍‌⁠⁠‌

I started focusing on MTPE for medical content recently, and I’ve found that familiarizing yourself with specific terminology really helps streamline the process. I’ve used @TranslationPros for resources, and they offer some great glossaries. Just make sure to double-check anything you’re unsure.

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍‌⁠‌⁠‌​‌‍‍‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠​‍‌‍‌‌‌⁠​​‌‍⁠​‌⁠‍‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​⁠​‍​⁠‍‌​⁠‍​​⁠​⁠​⁠‌⁠​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‍​⁠​​​⁠​⁠​⁠​‍​⁠‌‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠‍​‌​⁠​​⁠​‍‌‌‌‍‌‌‌‍‌​⁠⁠‌‍‌‌‌​⁠‌​⁠‌⁠‌​⁠⁠‌⁠‌‍‌‌‌‍‌⁠​‌‌‌​‌​⁠​‍‌⁠​‌​‍​‍‌⁠⁠‌