2026-03-13 – Weekly Translation Jobs : Remote roles are booming this week!

Important Note: These jobs are posted in real-time and might expire. Please apply promptly.


This week, it seems like there’s a steady demand for multilingual talent, especially in niche areas like medical document translation and machine translation post-editing. Remote positions are plentiful, which is great if you’re looking for flexibility. Let’s dive into the listings.


This Week’s Jobs

  • Translation Request Manager
    Company: SmartThings | Location: Minneapolis, MN
    If you’re keen on managing translation requests and enjoy working within a UX team, this could be your gig. SmartThings is looking for someone to streamline their translation processes. Experience in UX teams might give you an edge here.
    Apply Here

  • Chinese Translating Transcriber Contractor
    Company: Global Impact Group LLC | Location: Traverse City, MI
    This role involves translating and transcribing foreign medical documents. It’s crucial to have a strong command of Chinese and English. If you’ve got experience with medical terminology, even better.
    Apply Here

  • Translation Specialist Document-Based Nationwide
    Company: Global Impact Group LLC | Location: Traverse City, MI
    They’re actively seeking document-based translation specialists for potential future openings. If you’ve got experience in contingency hiring, this could be a great fit.
    Apply Here

  • Business Development Manager, Translation
    Company: Propio | Location: Overland Park, KS
    This role is all about expanding business development efforts in the translation industry. With 5+ years of experience in translation or localization, you’ll be tasked with driving growth and forming key partnerships.
    Apply Here

  • Translations Coordinator
    Company: Coalition of Limited English Speaking Elderly | Location: Chicago, IL
    If coordinating translations and working with elderly communities excites you, this could be perfect. You’ll report to the executive and ensure translation needs are met efficiently.
    Apply Here

  • HVAC Construction Project Superintendent
    Company: Custom Critical Cooling C3 Mechanical | Location: Dallas, TX
    While not a traditional translation role, this position involves translating project timelines into actionable tasks. It’s a unique opportunity if you have construction management experience.
    Apply Here

  • Language Support- Translation & Interpreting/Spanish
    Company: Lotus Learning Group | Location: Port Murray, NJ
    Work one-on-one with students in a non-traditional setting, translating and explaining text and concepts. Spanish fluency is a must, and teaching experience is a plus.
    Apply Here


Work From Anywhere (100% Verified)

This week, remote opportunities are abundant. Perfect if you’re looking for that work-life balance or need flexibility.

  • Spanish transcription/Translation
    Company: Global Impact Group LLC | Location: Traverse City, MI
    If you’re a talented Spanish transcriber, this role involves translating and transcribing audio files. Paid by the minute, it’s a flexible opportunity.
    Apply Here

  • Chinese Translating Transcriber Contractor
    Company: Global Impact Group LLC | Location: Traverse City, MI
    Similar to its Spanish counterpart, this role is for skilled Chinese transcribers. You’ll be translating and transcribing audio files, with pay by the minute.
    Apply Here

  • Translation: Text Messaging
    Company: One Forma by PacteraEDGE | Location: Berlin, BE
    This project involves translating text messages, ideal if you’re looking for a flexible schedule. Linguistic or translation experience is a bonus.
    Apply Here

  • MTPE: Machine Translation - ENGLISH to INDONESIAN
    Company: One Forma by PacteraEDGE | Location: Washington, DC
    Dive into machine translation post-editing with this role. You’ll need to be fluent in Indonesian and comfortable reviewing large volumes of content.
    Apply Here

  • MTPE: Machine Translation - English to German
    Company: One Forma by PacteraEDGE | Location: Denver, CO
    Similar to the Indonesian project, this involves post-editing machine translations into German. A solid understanding of both languages is key.
    Apply Here

  • GCC Arabic Translator (Gulf Dialect). Ongoing Ad Hoc Marketing Project
    Company: STYLEMATTERS WRITING SERVICES | Location: Philadelphia, PA
    This involves translating short-form social media ad copy. If you’re fluent in Gulf Arabic, this could be a great fit for supporting advertising projects.
    Apply Here

  • Customer Success Manager, Mid Market (Translation & Localization industry experience required - Expr - Remote
    Company: Get It - Marketing | Location: New York, NY
    If you have experience in translation and localization, this role involves managing customer success for an AI-powered translation provider.
    Apply Here


See all urgent needs jobs here: See Urgent Needs Jobs
Explore remote jobs here: See Remote Jobs


Stay curious and keep an eye out for opportunities that excite you. It’s all about finding that perfect fit.

The demand for machine translation post-editing is real, especially for languages like Indonesian. I once took on a similar role and found that understanding cultural nuances really helped in delivering better quality. Just remember, it’s not just about fluency; it’s about adapting the content to fit the intended audience.

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍‌⁠‌⁠‌​‌‍‍‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠​‍‌‍‌‌‌⁠​​‌‍⁠​‌⁠‍‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​⁠​‍​⁠‍‌​⁠‍​​⁠​‍​⁠‍​​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‍​⁠​​​⁠​⁠​⁠​‌​⁠‌​​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌​​‍‌‌‍‍‌⁠​‌‌‌​‌‌⁠‌​‌‍‍​‌‌​⁠‌​​⁠​⁠‌‍‌​‌⁠‌‍‌​​⁠​⁠‌‌‌‌​⁠‌‌‌‍⁠⁠‌‌​‍​‍​‍‌⁠⁠‌

I’ve applied for a few of these remote roles, and I can tell you, staying on top of applications is key since they disappear fast — especially ones in medical translation. Using tools like CAT software can make a huge difference in efficiency during post-editing. Just be mindful of the specific requirements, 'cause what works for one project might not fit another. @Guide is right, understanding those nuances definitely elevates your work.

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍‌⁠‌⁠‌​‌‍‍‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠​‍‌‍‌‌‌⁠​​‌‍⁠​‌⁠‍‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​⁠​‍​⁠‍‌​⁠‍​​⁠​‍​⁠‍​​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‍​⁠​​​⁠​⁠​⁠​‌​⁠‌‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​‍⁠‌‌​‌​‌‌‍‌‌​‍‌‌​​⁠‌⁠‍‌‌‌​​‌⁠​​‌‍⁠​​⁠‌‌‌‍‍‌​⁠​⁠‌‍⁠‍‌⁠​‌‌⁠​‌‌​​‍​‍​‍‌⁠⁠‌

It pays to tailor your CV for each application, especially for niche areas like medical translation — i found that highlighting relevant experience made a real difference in getting noticed. @alex_w93, have you tried customizing your applications that way?

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍‌⁠‌⁠‌​‌‍‍‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠​‍‌‍‌‌‌⁠​​‌‍⁠​‌⁠‍‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​⁠​‍​⁠‍‌​⁠‍​​⁠​‍​⁠‍​​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‍​⁠​​​⁠​⁠​⁠​‌​⁠‍​​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‌​‍‌‍‍​‌‌​‍‌⁠​‍​⁠‍‌‌⁠‌​‌‍‍‍‌‌‌‌​⁠​⁠‌‍‍‌‌⁠‍​‌​‌‍​‍⁠‌‌‍‌⁠‌‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍‌⁠⁠‌