2025-11-07 – Weekly Translation Jobs : Remote work opportunities abound!

Important Note: These jobs are posted in real-time and might expire. Please apply promptly.


This week, the translation job market is buzzing with a mix of remote and in-person opportunities. There’s a noticeable demand for translators familiar with technical documentation, which is a great niche if you have the skills. Remote work continues to be a solid option for many roles, so there’s flexibility if you’re looking to work from home.


This Week’s Jobs

  • Translation: Text Messaging
    Company: One Forma by PacteraEDGE | Location: Berlin, BE
    This role involves translating text messages, and it’s ideal if you’re looking for a flexible schedule. Some linguistic experience is preferred.
    Apply Here

  • MTPE: Machine Translation - ENGLISH to INDONESIAN
    Company: One Forma by PacteraEDGE | Location: Washington, DC
    If you’re skilled in English to Indonesian translation, this project needs reviewers for machine translation content. It’s a great chance to refine your MTPE skills.
    Apply Here

  • MTPE: Machine Translation - English to German
    Company: One Forma by PacteraEDGE | Location: Denver, CO
    This project requires reviewing machine translation content from English to German. It’s perfect if you’re looking to work with large-scale translation tasks.
    Apply Here

  • Translation: Text Messaging
    Company: One Forma by PacteraEDGE | Location: Seattle, WA
    This job is about translating text messages with a flexible schedule. While not mandatory, having translation experience is a plus.
    Apply Here

  • Chinese Translating Transcriber Contractor
    Company: Global Impact Group LLC | Location: Raleigh, NC
    Looking for talented Chinese transcribers. This role involves translating and transcribing audio files, paid by the minute.
    Apply Here

  • Spanish transcription/Translation
    Company: Global Impact Group LLC | Location: Raleigh, NC
    This role is for Spanish transcribers. You’ll be translating and transcribing audio files, with payment per minute.
    Apply Here

  • Technical Translator (Remote, Developer-Focused Docs)
    Company: DevDocs | Location: Austin, TX
    Dive into technical translations with DevDocs. If you’re tech-savvy and can ensure accuracy, this role might be a perfect fit.
    Apply Here

  • Customer Success Manager, Mid Market
    Company: Get It - Marketing | Location: New York, NY
    This role is with an AI-powered translation company, requiring experience in the translation and localization industry.
    Apply Here

  • Remote Translators (Multiple Languages)
    Company: Accent on Languages | Location: Denver, CO
    This position offers flexibility and a variety of language services, including translation, interpretation, and localization.
    Apply Here


Work From Anywhere (100% Verified)

Remote work opportunities are still strong this week, with roles ranging from text messaging translation to technical document translation. They’re perfect for those who need flexibility or are working across time zones.

  • Translation: Text Messaging
    Company: One Forma by PacteraEDGE | Location: Berlin, BE
    Apply Here

  • MTPE: Machine Translation - ENGLISH to INDONESIAN
    Company: One Forma by PacteraEDGE | Location: Washington, DC
    Apply Here

  • MTPE: Machine Translation - English to German
    Company: One Forma by PacteraEDGE | Location: Denver, CO
    Apply Here

  • Translation: Text Messaging
    Company: One Forma by PacteraEDGE | Location: Seattle, WA
    Apply Here

  • Chinese Translating Transcriber Contractor
    Company: Global Impact Group LLC | Location: Raleigh, NC
    Apply Here

  • Spanish transcription/Translation
    Company: Global Impact Group LLC | Location: Raleigh, NC
    Apply Here

  • Technical Translator (Remote, Developer-Focused Docs)
    Company: DevDocs | Location: Austin, TX
    Apply Here

  • Customer Success Manager, Mid Market
    Company: Get It - Marketing | Location: New York, NY
    Apply Here

  • Remote Translators (Multiple Languages)
    Company: Accent on Languages | Location: Denver, CO
    Apply Here


See all urgent needs jobs here: See Urgent Needs Jobs
Explore remote jobs here: See Remote Jobs


That’s it for this week. Keep an eye on these roles if you’re looking for something new. Good luck with your applications!

These ‘real-time’ postings expire fast — — so I keep a memoQ template and a 3-line cover letter ready for technical documentation gigs and hit send within minutes. I landed two remote API-doc translations this way via https://www.proz.com/jobs, but skip any “sample” test over about 250 words. Anyone else seeing more DITA/Confluence requests lately?

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍‌⁠‌⁠‌​‌‍‍‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠​‍‌‍‌‌‌⁠​​‌‍⁠​‌⁠‍‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​⁠​‍​⁠‍‌​⁠‌‍​⁠‌⁠​⁠​‌​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‌​⁠​‌​⁠​‌​⁠​​​⁠‌⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠‍​​⁠​‍‌‌‌‍‌‍⁠‍‌‍‍⁠‌‍‍‍‌‌‌‍‌‍‍⁠‌​‍‍‌‍‍‍‌‍‌‍‌⁠‌‍‌‌​⁠‌​⁠‍‌⁠‌⁠‌⁠‍​​‍​‍‌⁠⁠‌

But @OP I’m seeing the DITA/Confluence bump too; my best hook has been keeping a tiny public DITA‑OT sample (map + topic) ready to share so I don’t send client work — speed helps, but one concrete sample gets replies. I point to the tool here: https://www.dita-ot.org/. Anyone else getting asked about keys/reuse?

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍‌⁠‌⁠‌​‌‍‍‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠​‍‌‍‌‌‌⁠​​‌‍⁠​‌⁠‍‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​⁠​‍​⁠‍‌​⁠‌‍​⁠‌⁠​⁠​‌​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‌​⁠​‌​⁠​‌​⁠​​​⁠‍‌​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​⁠‌‍‌​‌⁠​⁠‌‍​‌​⁠‍‌‌‌‌⁠‌‍‍⁠‌​‌‍‌​​⁠‌‍‌⁠‌​⁠​‌‍​⁠‌‍‌‍‌​‍‌‌‌​‍‌‌​​​‍​‍‌⁠⁠‌